The government’s antitrust case against Live Nation follows two allegedly unsuccessful attempts to rein in the company’s anticompetitive behavior.