Spotify is upping the cost of its premium plans in the U.S., in a move that reflects a trend among streaming services to hike prices in pursuit of greater profits.