Inadequate staffing and poor oversight have meant that labor law violations are not properly enforced, the audit found.